Se vad kamera 3 och 4 visar.
Kom igen. Jag vet att du är där.
I tre år har jag väntat på dig, din jävel.
Jag tror vi har något här.
Backa upp mig.
Det där är hans livvakt som alltid är med honom.
Och där är Cota.
Välkommen till vårt lilla party. Page, Cota har anlänt. Han är på väg in.
Han har på sig en cape och silvermask. Be dina män att hålla ögonen på honom.
Detta är Page till alla agenter. Cota är på väg in.
Håll honom under strikt övervakning.
Jäklar också!
Kolla in melonerna på magdansösen.
OK, men håll nu ögonen på Cota.
Äntligen har vi Cota utanför San Carlos.
Det här kommer att bli decenniets razzia.
OK.
Alla agenter är i sina positioner.
Page,
be dina agenter att gå in. Nu!
Gå in. Jag upprepar, gå in.
Ramon Cota, du är arresterad för narkotika...
Vad i...?
Vem fan är det här?
Åh, skit också.
Vi har gått i en fälla.
Var är Cota? Var i helvete är Cota?
Vem är du? Om du inte kan visa din inbjudan, måste jag be dig gå.
Agent Page,
vid det här laget borde du veta att det inte går att arrestera mig
eller störa mina affärsaktiviteter.
Men om du irriterar mig
kommer du att gå samma öde till mötes som dina kollegor.
Livet kan vara oväntat kort.
Så, Page,
njut av det så länge du kan.
Ciao.
Du gjorde slut på den jäkeln, eller hur?
- Är allt som det ska? - Hej, lilla damen.
Kom hit, din slyna.
- Är du säker? - Jag skojade bara.
Vårt barn kommer att ha en kärleksfull familj
och allt annat jag kan ge honom.
Honom? Honom. Du har redan bestämt att det är en pojke.
Vad trodde du av en hingst som mig?
Det kan vara en balettdansös.
- Vad jag behöver. Två vilda damer. - Och det kan vara exakt vad du får.
Menar du att vi ska äta det här gulingkäket?
Du har den där blicken.
Jag kommer inte att slåss.
Charlie Chan...
Behöver han hjälp?
Ursäkta mig killar. Låt mig hjälpa dig upp, herr Quon.
Nej, de är bara tre stycken.
Du använde fel teknik på de här skinnhuvuderna.
- Ta inte illa upp, killar. - Vem i helvete är du?
En armbåge skulle ha varit bättre.
Skitstövel.
Kom hit.
Personligen, herr Quon, tycker jag maten är utmärkt.
Häftigt.
Tycker inte du?
- Jag hörde inte. - Ja, ja.
Så betala notan och dra åt helvete.
Tack.
När han lämnade bordet, sa han inte att han inte skulle slåss?
Jag slogs inte.
Jag höll ett motivationsföredrag.
SAN CARLOS, SYDAMERIKA
Miguel, jag har saknat dig.
- Hur var Rio? - Bra.
Miguel,
ge mig siffrorna för den senaste koka-distributionen.
Åtta leveranser har beslagtagits av DEA (narkotikapolis i USA) på en månad.
Vi har en spion i organisationen.
Jag ska undersöka saken personligen, jefe.
Senare.
Jag vill att du flyger till Miami för att träffa distributörerna.
Stanna här.
Titta, där är pappa.
Varför skördar inte flickan?
Hon vägrar arbeta. Säger att solen dödar hennes baby.
Se till att hon sätter fart.
Hon sätter ett dåligt exempel.
OK, se till att hon börjar jobba.
- Ge mig barnet. - Nej.
Nej.
- José. - Snälla, gör det inte.
Quiquina!
Nej. Mitt barn.
Nej! Stopp!
José... José...
Vill du ha ditt barn?
In i jeepen.
Mitt barn... Mitt barn...
För henne till mitt sovrum.
Men se till att hon tar ett bad först.
Och när hon är där,
gör dig av med barnet.
General Taylor, överste McCoy och major Chavez är här.
- Bra. Be de komma in. - Ja.
- Överste McCoy. - Generalen.
Major Chavez.
Detta är George Fogerty. Han är chef för DEA.
- Majoren. - Och John Page,
chef för narkotikabekämpning i San Carlos.
- Trevligt att träffas. - Låt oss ta en en promenad.
Kokainet som strömmar in till USA är på väg att starta ett krig.
Den förbannade drogen håller landet i ett järngrepp.
Därför behöver vi er och Deltastyrkan,
Presidenten ger detta högsta prioritet.
Jag kommer att göra allt för att få läget under kontroll
Ramon Cota, världens rikaste narkotikasmugglare.
Cota är efterlyst för narkotikahandel och mord i 17 länder.
Vi har inget utlämningsavtal med San Carlos
men när han lämnar landet vet han att vi jagar honom.
Varför står de ut med det där krypet?
President Alcazar är en välment man, men hans post hänger på en skör tråd.
Verkliga makten ligger hos den här typen - General Olmedo.
Förbannat ful jävel.
Han ser till att Cota kan förbli i San Carlos.
Han tar en liten del av vinsten och
kammar på så sätt hem flera miljoner dollar varje år.
Vad vill du att vi gör?
Jag har en agent i Cotas organisation. Jag vill att ni ber honom komma in.
Ursäkta? Varför oss?
Han pratar inte med oss
sedan massakern av våra agenter i Rio.
Du förstår, Cota tipsades av en av våra egna.
Så han vill ha någon på utsidan som han kan ge information.
Det var därför vi kontaktade general Taylor och han föreslog er två.
Tala om för honom att hans liv är i fara om han återvänder till San Carlos.
Hur kontaktar vi honom?
Er taxi är här.
Vi har kört runt i en halvtimme. Varför är han så försiktig?
Om ditt liv stod på spel, skulle du nog också vara extra försiktig.
Lyssna nogrannt. Om fyra dagar flyger Ramon till Schweiz
för att sätta in sina pengar.
Här är all info. Tala om för Fogerty att detta kan vara vår sista chans.
Sedan Rio har Ramon hållt sig mer hemma.
Fogerty ber dig komma in. Säger att det är för riskfyllt.
Ramon litar på mig som en bror. Han kommer aldrig att misstänka mig.
Lugn, vi berättar bara vad Fogerty sa.
Visst. Tack. Uppskattar det.
Åh, förresten... flyger detta bolag över amerikanskt luftrum?
Ja. Just söder om Florida Keys, men bara i några minuter.
Ramon köper normalt hela första klass
och han har alltid två livvakter med sig.
Du har den där blicken igen.
Bobby, har du någonsin flugit första klass?
Åh, herre gud.
Ledsen, detta är endast första klass.
- Kan jag inte gå på toaletten? - Du måste använda den där bak.
Du är i fel avdelning.
De kommer inte att se sin chef förrän om 50 år.
Vad hittar vi här?
Ni kommer att ångra er.
Jag är Ramon Cota.
Du är död.
OK, vad vill ni?
Jag har hittat dem. Här är dem.
KUSTBEVAKNING
Jag har kontakt på radarn.
En minut tills vi hoppar.
- Sätt på dig den här. - Aldrig.
Det är en flygkapning.
Luftkapning kanske det ska heta. Sätt nu på dig den jäkla saken.
Nej.
Du kan hoppa med fallskärm eller utan.
Du skojar.
Seså, var inte en dåre. Jag kan göra dig rik. Så kom igen.
Miljoner. Kom igen.
Låt mig gå.
Kom igen, låt mig gå.
- Låt mig gå. - OK.
Åh, skit.
Kom igen, fånga den jäkeln. Jag vet att du kan göra det.
Du har ont om tid.
Kom igen. Du kan klara det.
Skit också. Alltid svåraste sättet.
Jag behöver en drink.
Ers Nåd, min klients rättigheter har kränkts
på så många sätt, att jag inte vet var jag ska börja.
Narkotikapolisen i USA är förbjuden enligt federal lag
att göra arrester utomlands.
Men saken är att min klient kidnappats.
Luftnappats.
Herr Ericson, jag är också hindrad av fallets topphemliga karaktär,
men jag har försäkrats av George Fogerty
att den person som överlämnade herr Cota till USA inte var en DEA-agent.
Rättslig tradition ger inte amerikanska domare rätten att ifrågasätta arrest
eller behandling av misstänkt utanför USA.
Herr Cotas rättigheter har till fullo respekterats av oss.
Yrkandet för frisläppning godkänns ej.
Borgensumman fastställs
vid tio miljoner dollar.
Det är småpengar för den skitstöveln.
Är inte demokratin rättvis?
Vakter.
Vi riskerade våra liv för inget.
Ordning. Ordning i rättsalen.
Jag sa ordning. Ordning i rättssalen.
Herr Cota...
Herr Cota, vill du anmäla denna man?
Nej, Ers Nåd. Jag är inte den som hyser agg mot någon.
Mycket bra.
Slut för idag.
Dags att gå Carlos.
Suveränt.
Till slutspelet. Där är min lillbrorsa.
- Det var fantastiskt. - Det var utmärkt.
Bobby, varför hämtar inte du och Scot pizza medan Alex och jag dukar.
Sen kan vi se hur mycket av matchen du lyckades spela in när du hoppade.
- Vad sägs om vi hoppar i säng? - Bobby, sluta. Alla tittar.
Låt de vara avundsjuka. Jag har den vackraste frun i världen.
- Du är galen. - I dig.
Scot, kan du ta honom härifrån. Ut.
Du hörde vad chefen sa, din charmör.
Vi ses hemma.
Bobby hoppade omkring.
- Scot var på strålande humör. - Scot? Verkligen?
- Och jag har bakat tårta. - Choklad?
Ja.
- Utmärkt. - Jag öppnar.
Nej, Rita.
Nej.
Alex.
Vem är du?
Är detta frun?
Ut ur mitt hus.
Du mosar pizzan, Bobby.
Vad står på?
Nej, nej. Rita...
Rita...
- Kom hit. Låt mig hjälpa dig. - Nej, nej, nej...
Hon är borta, Scot.
Min fru.
Min baby.
Han måste dö.
Vi får tag på honom igen.
Jag tänker inte vänta.
Jag sticker efter honom nu.
Jag kan inte låta dig göra det.
Skulle du stoppa mig?
Jag skulle bli tvungen.
Lyssna,
varför kommer du inte hem till mig ett tag?
Ja, det är nog en bra idé.
Sätt fart.
Vi pratar med Fogerty i morgon.
Argentina går efter bollen.
Martinez för Argentina faller.
Domaren blåser av.
- Stanna där. - Ok, vänd dig om.
Gå.
Damer och herrar, ni kan se varför Raúl Salinas är en toppspelare.
Förra året valdes han till årets spelare.
Slutresultat:
San Carlos 4,
Argentina 1.
Är du galen, major Chavez?
Du har en jäkla tur.
- Page, vad gör du här? - Det spelar ingen roll.
Vad som spelar roll är att du åker hem och aldrig kommer tillbaka.
Jag kunde ha fått tag på honom. Jag var så nära.
Du var nära, amigo.
Vi var alla nära, men vi måste göra det på rätt sätt.
Slå dig ned, Miguel.
Idag är en väldigt tråkig dag
för mig.
Jag har blivit förråd av en av er.
Nej, Ramon. Det kan inte vara sant.
Ge mig namnet på avskummet.
Och jag ordnar hans avrättning.
Det är inte nödvändigt. Jag har mina egna sätt
att ta hand om förrädare.
Miguel,
har du tagit reda på identiteten
på den som informerat DEA om mina förehavanden?
Nej, Ramon, inte ännu.
Varför inte det, min broder?
Är det möjligt
att du inte hittat honom
därför att det är du?
Nej, Ramon, nej.
Jag älskar dig som en broder.
Du vet att jag skulle dö för din skull.
Jag är glad att höra det, Miguel.
Du var den enda
som jag anförtrodde mina reseplaner.
Jag älskade honom.
De kommer inte att glömma mig, ditt kräk.
Du ska dö.
Snälla.
André, UPI.
Några nyheter om DEA-gisslan i San Carlos?
De lever. Det är allt vi vet.
Lucille, Washington Post.
Vad säger du om ryktet att en officer i din topphemliga kommandotrupp
försökte infiltrera sig i San Carlos och mördades brutalt av Ramon Cota?
Jag har ingen kommandotrupp under min ledning,
inte heller känner jag till någon sådan styrka.
Generalen.
DEA har fått stark kritik för sitt misslyckande
att minska narkotikatrafiken till USA.
Anser du att armén kommer att ha större framång?
OK, lyssna, damer och herrar.
Det är väldigt svårt att förhandla med ett land som San Carlos,
varifrån en stor procentandel av USA: S kokain kommer,
där försvarschefen, General Olmedo,
odlar koka
på en privat farm lika stor som Rhode Island,
där en narkotikakung som Ramon Cota
kan leva ett orientaliskt potentat utan risk för utlämning
och där president Alcazar inte ingriper av fruktan för statskupp.
God morgon.
PRESIDENTPALATSET, SAN CARLOS
Damer och herrar,
General Taylor har slagit varje ärlig invånare i San Carlos i ansiktet.
Visst har vårt land ett narkotikaproblem
och vi bekämpar det.
Men om Amerika anklagar vårt folk för att vara narkotikalangare
anklagar vi amerikanarna för att vara drogmissbrukare.
Vad står på, generalen?
Ramon har skickat oss ett videoband.
Tre av våra agenter i San Carlos, inklusive Page har gripits av Ramon.
Det är bekräftat.
Och Bobby?
De kommer inte att glömma mig, ditt kräk.
Du ska dö. De kommer ihåg mig.
Vilket nöje att söka upp det kräket.
Du.
Dessa är flygbilder
över Ramons ägor som togs igår.
Fästningen är oåtkomlig.
Det finns över ett hundra beväpnade män inom synhåll i de här bilderna.
Behövs mer än en infiltrationsenhet för att klara alla dem.
Kräver en jävla invasion.
Dessutom finns det bara en väg till toppen av berget.
Alla serpentinvägar
är hårt bevakade på alla tre sidor.
De flesta berg har fyra sidor.
Ja.
Men den fjärde sidan på det här speciella berget
är en ren granitvägg.
Rakt upp.
De säger att den är obestigbar.
- Jag bad att inte bli störd. - Du har samtal på den röda telefonen.
Strax tillbaka, översten.
Det var presidenten.
Han har just sett videon där Ramon torterar major Chavez.
Han är fly förbannad.
Han ringde president Alcazar i San Carlos
och hotade att stoppa det ekonomiska biståndet om han inte samarbetade.
OK.
Nu,
vi har bara tillåtelse att gå in en enda dag
och bränna så många odlingar och labb som vi kan hitta.
Och DEA-agenterna som Cota har?
Om vi får ut våra killar eller inte
hänger helt på oss.
President Alcazar vill inte veta något.
När drar vi?
En vecka från idag.
Ger oss tillräckligt med tid att spåra alla fält, koordinera...
Jag blir klar. Lägg undan dessa så att du inte tappar en.
Inte snabbt nog. En gång till.
Täck mig.
Ned.
Du klarade dig fint. Är du OK?
Ja.
Ta över majoren.
- Mår du bättre nu? - Ja...
De gör det inte.
Någon har läckt om operationen.
Hela världen vet att vi är på väg, men inte när.
- Vad ska vi göra? - Fortsätta som planerat.
Den enda haken är
att vår vän Ramon meddelat Fogerty.
Han svär på att han kommer att avrätta alla tre DEA-agenter
så snart en amerikansk militärenhet landar i San Carlos.
Låt mig gå in 48 timmar tidigare.
Jag lovar att få ut dem.
- Så du ska klättra det där berget? - Jag klarar det.
- Administrationen. - General Taylor här.
- Har du föreberett C-130? - Ja.
Vi är vid hangaren klockan 3 imorgon bitti.
Alice 1-7, detta är Bokhylla. Vi har dig i tid för landning.
- Var god bekräfta. - Roger, Bokhylla. Alice 1-7 är i tid.
Klockan 5.30 i övermorgon börjar vi förstöra labben och fälten.
Klockan 7.30 intar jag Ramons ammunitionsförråd.
Så du måste vara där vid den tiden.
- Ska dra mig tillbaka efter detta. - Det säger du varje gång.
Kom igen. Nu drar vi.
Jag kanske menar det den här gången.
- Allt är klart, översten. - OK.
Din kontakt i byn är en indianska som heter Quiquina Esquilinta.
Kan vi lita på henne?
Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby
och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.
Du har en minut på dig att hoppa.
Kanske bäst att du inte nämner det när ni träffas.
- Det kan nog vara känsligt. - Jag skulle tro det.
- Redo, översten? - Redo, majoren.
- Vi ses. - Kom nu ihåg,
ditt mål är DEA-grabbarna,
och inte Ramon Cota.
Ska komma ihåg det.
Det är jag säker på.
Alltid det svåraste sättet.
- Ledsen. Ville inte skrämma dig. Jag är... - Kom.
Trevligt att träffas.
- Hola, Quiquina. - Hej.
Quiquina. Quiquina.
Det här är El Jefe. Han visste att du var på väg.
- Välkommen till vår by. - Tack, Jefe. Var kan jag byta om?
Hemma hos mig.
- Hej. Jag heter Ernesto Flores. - Vem?
- Ernesto Flores. - Trevligt att råkas. Major Anderson.
Trevligt att träffas. Jag är utsedd av president Alcazar...
- Vem? - President Alcazar.
...att se till att du följer...
- Vad betyder "följer"? ...avtalet mellan våra presidenter.
Jaha.
Mitt folk har använt dessa lianer i århundraden.
Var rädd för det.
Se upp.
- Din ryggsäck är för tung. Släng den. - Glöm det. Jag behöver den.
Det måste ha funnits några feta indianer som tagit sig över.
Ursäkta, majoren, men vad betyder de olika färgerna?
Rött anger narkotikalabb, grönt kokafält.
Och blått är landningsbanan.
- Och hur vet du det? - Flygfoto.
Infraröda kameror reagerar på lamporna som används för att bearbeta kokapastan.
Kokablad radierar oregelbundna våglängder
som skiljer sig från korn och vete.
Önskar min polaroidkamera gjorde det.
Espinoso del Diablo.
Himmel.
Kan du klättra det?
Tja, allt är möjligt. Åtminstone har jag hört det.
Bäst att jag får lite sömn.
Generalen, varför finns det soldater här?
De är här för att observera, Ernesto.
Ser du att de inte har några vapen?
- Ser du? - Jag ser.
Din familj?
Min man
och min baby.
Jag vet vad som hände.
Jag är ledsen.
Gud vare med dig.
Tack.
Titta på den här kartan. Den här går söder ut.
- Det här området? - Ja. Och de går norrut.
Ernesto...
Alla de stora kokafälten verkar finnas söder om vår operationskorridor.
Jag skriver inte reglerna. Jag följer de bara.
Jag märker det, Ernesto.
Är inte det här general Olmedos ranch?
Det stora området här?
Det ligger cirka 10 km från Ramons gods, stämmer det?
Ja, det är riktigt.
Så hur långt är det till
General Olmedos flygbas,
Ernesto?
Cirka 40 mil.
40.
Lyssna generalen.
- San Carlos är en självständig stat. - Jag vet.
Ingen amerikansk marionett.
- Förstår du? - Visst.
Håll dig inom den korridor som definierats av presidenten. Uppfattat?
Uppfattat.
Slappna av, Ernesto. Ta det lugnt.
- Ursäkta mig. - Det är OK.
Vad sägs om en lugnande kopp kaffe?
- Vad säger du? - Tack.
Hur tog du dig hit upp?
Jag hörde att en fallskärm landat här.
Vem äger
fallskärmen?
Döda honom inte. Det är inte hans fel.
En amerikan kom hit
men han är borta.
Om amerikanen kommer undan
måste jag döda alla i byn.
Jag har just fått ett meddelande.
Imorse, i gryningen,
vid en serie miltäranfall,
under det direkta och personliga ledarskapet av general Olmedo,
förstördes sju laboratorier och 100000 tunnland kokafält brändes.
- Vad i helvete är det du säger? - President Alcazar
har informerat din president om
att det inte blir någon mer amerikansk inblandning.
General Taylor, min vän,
ditt uppdrag är inställt.
Hörrudu, ta det lugnt.
Ta inte illa upp, min vän.
Ta det lugnt. Här får du.
Generalen, vad händer med DEA-agenterna?
Och överste McCoy?
Carlos,
ta personligt befäl över säkerheten i natt.
- Be de skjuta allt som rör sig. - Ja, jefe.
- Inga undantag. - Inga problem.
Hört något från presidenten?